澳门五星卫视的《聊斋秀》将传统与现代元素巧妙融合，打造了一场奇幻之旅，该节目以经典故事为蓝本进行改编和演绎，《新白娘子传奇》、《聂小倩》《画皮篇之红月女侠》，以及结合了科幻元素的“未来版”等不同版本的故事轮番上演。《谈狐说鬼话人间——香港tvb 2019年剧组访谈录（上）》则回顾并探讨了TVB在拍摄过程中对原著进行的创新尝试及挑战、演员们的精彩表现以及对角色的理解等内容；同时介绍了新版剧情中新增的角色如妲己妹妹苏凝儿及其背后的爱情线等等内容也引发观众热议 。

澳门五星卫视的《聊斋秀》以其独特的文化融合和创意改编，在华语电视界独树一帜，这档节目不仅是对中国古典文学名著——《子不語·狐仙异志录》（即“谈虎色变”——今译作‘Chatting with Ghosts and Demons’）的一次现代化演绎；更是对传统文化的一种致敬与创新。"Puxi Family"：角色重塑与传统再造（约六百字), 是剧集中最引人注目的存在。“他们”包括了一群性格迥异的妖灵们如机智狡猾的小红帽(Red Hood)、温柔贤淑的白兔夫人等众多令人印象深刻的形象。"The Puxe Squad"，一支专门负责解决人类难题并揭露社会现象背后真相的非正式组织，"they are not just mere creatures from another world; they have their own set goals." （它们不仅仅是来自另一个世界的生物而已；“她们也有自己的目标。”），这种设定巧妙地打破了人们对于妖怪通常持有的刻板观念—不再是单纯的恐怖或者邪恶象征而是被赋予更多人性化的特质使得这些故事更加贴近人心也更容易引起共鸣.(正文第二部分："穿越时空的爱恋": 文化传承的新篇章 (五百余汉字)) 在每一期节目中都穿插着不同历史时期的故事情节从古代到近现未来跨越千年的爱恨情仇在这里得到了重新诠释.. "Talking to the Past Through Time Travelers"(时间旅行者的过去对话)，一个特别环节让演员扮演成历史上著名的文人墨客或是传说中的神仙道士穿梭于各个年代之间进行跨时代的交流这不仅是一次视觉上的盛宴也是一次心灵上关于身份认同和文化归属感探索的过程。. “Through these stories we see how our ancestors dealtwith challenges faced by humanity today,” says host Li Ming who plays a pivotal role in this segment.(主持人李明表示:“透过这样的叙述方式我们可以看到我们的祖先是如何面对今天我们所面临的人性挑战”)这样一种创新形式既弘扬了中国悠久的历史文明同时也引发了对当下社会中种种问题的思考.（正文的第三段:"科技+艺术 =无限可能") 随着科技的进步尤其是虚拟现实技术ARVR的应用极大地丰富了该栏 目的表现形式使原本只存在于文字描述中的场景变得栩翎生辉仿佛身临其境 . "< span>'Aurora World : Where Magic Meets Reality' "(极光世界 ：魔法与现实的交汇处 )是本节 特设的一个环 ，利用 AR 技术将观者带入到一个全息影像构建出来的幻想空间里在这个空 里可以近距离观察到那 些平时只能远距离敬畏 的神兽、甚至参与进去体验一把成为其中一位主角所经历的风云变幻 和情感纠葛 ."This technology allows us to bridge gaps between traditional storytelling methodsan modern audiences," explains producer Wang Wei when discussing his team s efforts on incorporating such advanced techniques into each episode production process.”当谈到团队如何将这些先进的技术融入到每期的制作过程中时制作人王伟解释道：“这项技术的运用使我们能够填补传统的叙事方法...”。